Why do you need a technical writer?
A sysadmin or an engineer may know what this means: “When users log on to Domain joined computers, they are automatically mapped to the X: Drive based on the Organizational Unit they are member of,” but the users will not.