I’m happy with how my org-mode notes look like in GitLab:

A side-by-side comparison shows Org-mode syntax on the left and its rendered view on the right, both containing a welcome note and information about public notes.

I need to resolve a few things, like creating another folder for these notes and tying it into my repository, but after I’m done, the hope is for much more streamlined informational notes.