I seem to have fixed the issues on my blog. This required a deeper dive into my template and understanding how Hugo prioritizes pages. Qwen3 helped by answering my clarifying questions from the documentation and gave me a bit of confidence, which did the trick.