@kev hmm what NAS? Don’t you have Synology? I had Pop OS for a while (just recently switched to Kubuntu), and I did browse with SMB. That said, I think I had some r/w permission issue, but could have been inside Emacs (dired).
